?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



ВІДКРИТИЙ ЛИСТ ПАПІ ФРАНЦИСКУ І ПАТРІАРХУ КИРИЛУ

Інститут душевної релігії вітає спільну декларацію Папи Франциска і Патріарха Кирила, в якій засвідчено прихильність до єдності людства, релігійної свободи, справедливості, примирення націй, солідарності з тими, хто страждає, в тому числі від протистояння в Україні. Ми поділяємо такі цінності й працюватимемо з метою їх реалізації у дійсності.

Водночас висловлюємо обурення мовою ворожнечі Папи Франциска і Патріарха Кирила щодо визнаних цивілізованим людством прав людини, досягнень медицини та суспільного договору, що розширили простір людських свобод.

Складається враження, що Папа Франциск і Патріарх Кирил тягнуть людство до первісного племінного устрою, в якому людина змушена коритися тиранії сім'ї та її вождя замість того, щоб бути суверенною особистістю, центром власного всесвіту, відповідальним творцем власного людства, володіти собою і всіма своїми організаціями. Серед яких сім'я є однією з організацій відкритого спільного життя та саморозвитку будь-якої кількості людей, навіть однієї людини, будь-якого віку і будь-якої статі, та не повинна мати жодних привілеїв поряд з іншими організаціями.

Занепокоєні тим, що Папа і Патріарх засвідчили співчуття тільки християнам і обділили своїм співчуттям людей інших віросповідань та невіруючих, які так само страждають від тероризму і так само втягуються націями у війну проти їх волі.

Цивілізована нація не може, не має права примушувати до несення військової служби всупереч їх совісті людей, не бажаючих воювати та вважаючих морально неприйнятною для себе військову професію, пов’язану з культом насильства, бездумної покори, безособової однаковості та сповненим гордині поділом людей на «своїх» і «чужих». Ведення воєн між собою має стати привілеєм вузького кола професіоналів, щоб зло війни не корумпувало мирне людство і не виходило за межі сатанинського професіоналізму військових.

Закликаємо Папу Франциска і Патріарха Кирила звернутися до кожної нації, яка ще практикує варварство призову, з проханням реалізувати право кожної людини на сумлінну відмову від військової повинності.

З повагою, голова Громадської організації "Інститут душевної релігії" Юрій Шеляженко.

OPEN LETTER TO POPE FRANCIS AND PATRIARCH KIRILL

Institute of Open Religion welcomes joint declaration of Pope Francis and Patriarch Kirill, which demonstrated commitment to the unity of humanity, religious freedom, reconciliation of nations, solidarity with those who suffer, including because of hostility in Ukraine. We share these values and we will work to realize it.

At the same time we outraged because of hate speech of Pope Francis and Patriarch Kirill on human rights, recognized by civilized humanity, on achievements of medicine and the social consent that extends the space of human freedom.

It seems that Pope Francis and Patriarch Kirill drag humanity into the savage tribal system in which human have to obey the tyranny of the family and its leader instead of being a sovereign individual, a center of personal universe, responsible creator of personal humankind and owner of all organizations that belongs to human. Among them a family is organization for open living together and self-development of any number of humans, even one, of any age, any sex, and family should not have any privileges along with other organizations.

We are disappointed because Pope Francis and Patriarch Kirill expressed their compassion only for Christians and deprived of their compassion people of other faiths and non-believers, who also suffer from terrorism and was forcibly involved to the wars by nations.

Civilized nation can’t, have no right to compel to military service against conscience such human who has no desire to be warrior and can’t morally accept military profession, associated with the cult of violence, mindless obedience, impersonal sameness and arrogant dividing people into opposing groups of “us” and “them”.

Wars must be the privilege of a narrow circle of professionals to protect peaceful humanity from corruption by evil of war and for maximal limitation of satanic military professionalism.

We call on Pope Francis and Patriarch Kirill to appeal to every nation that is still practiced barbaric conscription to realize the human right to conscientious objection opposing to any form of military service.

Sincerely, Head of the Institute of Open Religion Yuriy Sheliazhenko.

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПАПЕ ФРАНЦИСКУ И ПАТРИАРХУ КИРИЛЛУ

Институт открытой религии приветствует совместную декларацию Папы Франциска и Патриарха Кирилла, в которой засвидетельствована приверженность к единству человечества, религиозной свободе, справедливости, примирению наций, солидарности с теми, кто страдает, в том числе от противостояния в Украине. Мы разделяем такие ценности и приложим все усилия для их реализации в действительности.

В то же время выражаем возмущение враждебными высказываниями Папы Франциска и Патриарха Кирилла о признанных цивилизованным человечеством правах человека, достижениях медицины и общественного договора, которые расширили пространство человеческих свобод.

Создается впечатление, что Папа Франциск и Патриарх Кирилл хотят вернуть нас к первобытному племенному строю, в котором человек придавлен тиранией семьи и ее вождя вместо того, чтобы быть суверенной личностью, центром собственной вселенной, ответственным творцом собственного человечества, владеть собой и всеми своими организациями. Среди которых семья является одной из организаций совместной открытой жизни и саморазвития любого количества людей, даже одного человека, любого возраста и любого пола, и не должна иметь никаких привилегий наряду с другими организациями.

Мы обеспокоены тем, что Папа и Патриарх высказали сочувствие только христианам и обделили своим сочувствием людей других вероисповеданий и неверующих, которые так же страдают от терроризма и так же втягиваются нациями в войну против их воли.

Цивилизованная нация не может, не имеет права принуждать к несению военной службы вопреки их совести людей, не желающих воевать и считающих морально неприемлемой для себя военную профессию, связанную с культом насилия, бездумной покорности, безличного единообразия и полным гордыни делением людей на «своих» и «чужих».

Ведение войн должно стать привилегией узкого круга профессионалов, чтобы зло войны не коррумпировало мирное человечество и не выходило за пределы сатанинского профессионализма военных.

Призываем Папу Франциска и Патриарха Кирилла обратиться к каждой нации, которая еще практикует варварство призыва, с просьбой реализовать право каждого человека на добросовестный отказ (conscientious objection) от воинской повинности.

С уважением, Председатель Института открытой религии Юрий Шеляженко.