Юрій Шеляженко (sheliazhenko) wrote,
Юрій Шеляженко
sheliazhenko

"Экономическая правда" тупит с банерами

Как известно, экономика должна быть экономной. Очевидно, "Украинская Правда" и ее экономический раздел экономят на дизайнере. Это видно по небрежности, с которой рисуются баннеры. Простоватые поделки без изюминки, статический флэш. В принципе, это стиль. Но надо хотя бы заботиться об аккуратности!

Вчера я обратил внимание на такой баннер вверху страницы:



Название статьи "На зерновому ринку існує картельна змова" правильно было бы перевести "На зерновом рынке существует картельный сговор". Но это если редакции в целом и дизайнеру в частности есть дело до текста на баннере. Я, конечно, сразу написал в редакцию:

от: shelya.work@gmail.com
кому: ukrpravda@gmail.com, pravda@svitonline.com, webmaster@pravda.com.ua
дата: 01.08.2008 21:28
тема: Ошибка в ваших баннерах! Обратите внимание.
Приложение: _Banner_picture_3102.swf 27K
отправлено через: gmail.com

Здравствуйте.

На большом баннере "Экономической правды" (приложен к письму) написано: "Карательный заговор зернотрейдеров".

На самом деле на ЭП нет статьи под таким названием, есть статья "На зерновому ринку існує картельна змова".

Надо бы объяснить дезигнерам разницу между карательным и картельным ;)

Удачи.

--
Юрій Шеляженко
01042, Київ, Тверський тупик 9, кв. 82
http://sheliazhenko.livejournal.com/
+38 (097) 3179326 (мобільний)
+38 (044) 5290435 (факс)

Ответа до сих пор нету, а баннер с ошибкой как висел, так и висит на титульной странице УП: его можно увидеть сразу или после нескольких перезагрузок, как повезет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments