Юрій Шеляженко (sheliazhenko) wrote,
Юрій Шеляженко
sheliazhenko

Category:

Люби Украину!

Всех - с Днём Независимости!

UPD. http://echo.msk.ru/ua/blog/705566-echo/

В подарок иностранным читателям - перевод на русский прекрасного стихотворения В. Сосюры. Конструктивная критика приветствуется.

Люби Украину, как Солнце, люби
В час радости, полный от счастья,
Как долгой дороги последний изгиб,
Люби в ураганах ненастья.

Люби Украину, как солнечный лик -
Свою Украину вишнёвую.
Живой и родной соловьиный язык,
Трав ласку и песню лесов.

Твоя Украина прекрасна, вечна,
Она в сладких снах грезится.
И в волнах морских, и в вербах - она,
И в каждом ударе сердца...

Без Родины мы - словно пыль, словно дым,
Рассеянный в поле ветрами.
Люби Украину всем сердцем своим
И всеми своими делами.

Ты, юноша, ей посвяти свою прыть,
Смех, слёзы и вольную душу.
Другие народы нельзя полюбить,
Когда Украину не любишь.

Ты, девушка, с ней обними небосвод,
Дом предков люби днём и ночью.
Такую никто из парней не поймёт,
Что жить в Украине не хочет.

Люби Украину в труде и в бою,
Как звёзды, как песню песней.
Всем сердцем люби Украину свою,
И вечными будем мы с нею.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments