Юрій Шеляженко (sheliazhenko) wrote,
Юрій Шеляженко
sheliazhenko

Заявление Украинского Движения Пацифистов / Statement of Ukrainian Pacifist Movement

Заявление Украинского Движения Пацифистов. Мы шокированы казанской трагедией и соболезнуем ее жертвам. Массовые убийства в школах по всему миру являются трагическим последствием безумной милитаризации человечества, бесконтрольного производства и распространения оружия, террора антилиберальных радикалов против просвещения как эмансипации мирного разума. Кроме того, эти трагедии объясняются принудительным характером образования, которое провоцирует бунт в ответ на насилие над личностью. Мы, человечество, должны учиться на практике с применением современных научных технологий жить более мирно и разумно, разоружаться, договариваться, отдавать предпочтение творчеству и любви перед разрушением и ненавистью. Мирное образование, научный и социальный прогресс позволят нам достичь справедливого мира на Земле, когда такие трагедии не будут повторяться.

Заява Українського Руху Пацифістів. Ми шоковані казанської трагедією і співчуваємо її жертвам. Масові вбивства у школах по всьому світу є трагічним наслідком божевільної мілітаризації людства, безконтрольного виробництва і поширення зброї, терору антиліберальних радикалів проти просвітництва як емансипації мирного розуму. Крім того, ці трагедії пояснюються примусовим характером освіти, що провокує бунт у відповідь на насильство над особистістю. Ми, людство, повинні вчитися на практиці з застосуванням сучасних наукових технологій жити більш мирно і розумно, роззброюватися, домовлятися, віддавати перевагу творчості і любові перед руйнуванням і ненавистю. Мирна освіта, науковий і соціальний прогрес дозволять нам досягти справедливого миру на Землі, коли такі трагедії не повторюватимуться.

Statement of Ukrainian Pacifist Movement. We are shocked by the Kazan tragedy and sympathize with its victims. Mass killings in schools around the world are a tragic consequence of the insane militarization of humanity, the uncontrolled production and proliferation of weapons, the terror of anti-liberal radicals against the education as emancipation of peaceful mind. In addition, these tragedies are related to coercive organization of education, which provokes rebellion in response to structural violence against the individual. We the humanity should learn in practice using modern scientific technology to live more peacefully and intelligently, to disarm, to negotiate, to prefer creativity and love over destruction and hatred. Peace education, scientific and social progress will allow us to achieve the just peace on Earth where such tragedies will never happen again.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment